«Ο Αμερικάνος»
του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
«…Μου φάνηκε σαν Εγγλέζος, σαν Αμερικάνος, μα όχι πάλι σωστός Εγγλέζος ούτε σωστός Αμερικάνος· τα ολίγα λόγια που μου είπε ρωμέικα, τα είπε μ’ έναν τρόπο δύσκολο και συλλογισμένο, όχι και πολύ ξενικό, σαν να ήξερε μια φορά ρωμέικα και τα ξέχασε...»
.jpg)
Ένα απόσπασμα από την παράσταση "Ο Αμερικάνος" του Παπαδιαμάντη σε ειδική ηχογράφηση για την Pathos Publishing
 |
Συνέντευξη του Θανάση Σαράντου στο cretalive.gr: "Είμαστε όλοι μετανάστες στον ίδιο μας τον τόπο"
«Ο Αμερικάνος»
Συγγραφέας: Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Θέατρο «Άλεκτον», Ίδρυμα «Μιχάλης Κακογιάννης» και περιοδεία (2009-2011)
Δεκέμβριος 2009 – Ιανουάριος 2010: Θέατρο Άλεκτον
Δεκέμβριος 2010 – Ιούλιος 2011: Θέατρο – «Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης», περιοδεία σε Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Λάρισα, Λαμία και Σκιάθο, Καβάλα (Φεστιβάλ Φιλίππων-Θάσου 2011).
Δεκέμβριος 2011-Ιανουάριος 2012: Θέατρο – «Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης» (Black Box)
Σεπτέμβριος-Νοέμβριος 2012: Κινηματοθέατρο «Τριανόν»
25 & 26 Δεκεμβρίου 2012: Θέατρο Ακροπόλ
Ιανουάριος-Μάρτιος 2013: Χανιά, Ηράκλειο, Ρέθυμνο, Βέροια, Κέρκυρα, Πάτρα.
Σκηνοθεσία-Ερμηνεία : Θανάσης Σαράντος
Μουσική σύνθεση : Λάμπρος Πηγούνης
Moυσικος επί σκηνής : Λάμπρος Πηγούνης - Παναγιώτης Κραμπής
Σκηνική Επιμέλεια : Λίνα Μότσιου
Βοηθός σκηνοθέτη : Δημήτρης Κερεστεντζής
Φωτογραφίες : Μαριλένα Σταφυλίδου, Γεράσιμος Νεόφυτος
Διάρκεια παράστασης : 65 λεπτά
Παραγωγή: Εταιρεία θεάτρου ‘ηθικόν ακμαιότατον’
Το έργο
Μια ιδιαίτερη θεατρική διασκευή του ομώνυμου κλασσικού διηγήματος του Σκιαθίτη συγγραφέα για έναν ηθοποιό και έναν μουσικό, που υπενθυμίζει τις διαστάσεις που μπορεί να πάρει η ανθρώπινη μοναξιά και η «αθεράπευτη» καχυποψία απέναντι σε οτιδήποτε άγνωστο ή φαινομενικά «ξένο». Ο ήρωας είναι «ξένος μέσα στον κόσμο του». Φυσικά, δεν είναι ούτε ξένος ούτε Αμερικάνος.Ο «Αμερικάνος» είναι ένας Έλληνας μετανάστης, που ύστερα από 25 χρόνια επιστρέφει στο νησί του και δεν τον αναγνωρίζει κανένας. Περιπλανάται μόνος στην αποβάθρα του λιμανιού και τριγυρνά στα σοκάκια της μικρής συνοικίας και στα χαλάσματα του πατρικού σπιτιού του. Το μόνο που τον κάνει να συνεχίζει να ελπίζει είναι ο έρωτας: η ελπίδα ότι η αγαπημένη του ίσως είναι ακόμα εκεί και τον περιμένει. Ακριβώς όπως ο Οδυσσέας, που γύρισε για να ξαναβρεί τη χαμένη του Ιθάκη στα μάτια της πιστής του Πηνελόπης.
Ο «Αμερικάνος» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη είναι μια ιστορία αγάπης και ξενιτιάς: θα μπορούσε να είναι η ιστορία κάθε μετανάστη. Ίδια κι απαράλλαχτη με αμέτρητα προσωπικά και οικογενειακά δράματα, που γνώρισε η Ελλάδα εκείνης της εποχής – αλλά και κάθε εποχής. Αμέτρητοι ήταν οι νέοι που μπροστά στην αμείλικτη φτώχεια και την επιτακτική ανάγκη εγκατέλειψαν σπίτι, γονείς, αγαπημένες, αποφασίζοντας τη βουτιά στο άγνωστο: Ευρώπη, Αμερική, Αυστραλία – το όνομα που έπαιρνε ανάλογα με την περίσταση ο τελικός προορισμός, η ονειρεμένη «γη της Επαγγελίας». Ο «Αμερικάνος» του Παπαδιαμάντη δεν είναι παρά ο Έλληνας μετανάστης, απανταχού της γης: κανένα άλλο έργο του κορυφαίου Σκιαθίτη «αγίου των γραμμάτων» δεν τον αφορά και δεν τον εκφράζει περισσότερο.
Παραστάσεις - Περιοδείες
Ο «Αμερικάνος», παραγωγή της εταιρείας «ηθικόν ακμαιότατον»-η δραματοποιημένη διήγηση του ομότιτλου χριστουγεννιάτικου διηγήματος του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη από το Θανάση Σαράντο-ανέβηκε αρχικά ως συμπαραγωγή με την εταιρεία θεάτρου «Άλεκτον» το Σάββατο 19 Δεκεμβρίου 2009 έως και την Πέμπτη 7 Ιανουαρίου 2010 στη σκηνή του θεάτρου «Άλεκτον». Η εταιρεία θεάτρου «ηθικόν ακμαιότατον», τιμώντας την επέτειο 100 ετών από το θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, ανέβασε εκ νέου το έργο σε πολλές ελληνικές σκηνές ξεκινώντας το Δεκέμβριο του 2010 από τη Λαμία. Η περιοδεία συνεχίστηκε σε Πάτρα, Λάρισα, Θεσσαλονίκη και στις 8 & 9 Ιανουαρίου του 2011 ο «Αμερικάνος» φιλοξενήθηκε με μεγάλη επιτυχία στο «Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης». Στις 23 Ιανουαρίου 2011 η παράσταση πραγματοποιήθηκε στη γενέτειρα του συγγραφέα, τη Σκιάθο, στα πλαίσια επετειακής εκδήλωσης τιμής και μνήμης του Δήμου Σκιάθου για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη. Μετά από την πολύ θερμή ανταπόκριση του κοινού της Σκιάθου, «Ο Αμερικάνος» επέστρεψε θριαμβευτικά στην Αθήνα και ανέβηκε εκ νέου στο Θέατρο – «Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης», για 2 μόνο τελευταίες παραστάσεις, την Κυριακή 13 Μαρτίου, ενώ επίσης εντάχθηκε στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Φιλίππων 2011 και παρουσιάστηκε στην Καβάλα στις 27 Ιουλίου 2011.Το Δεκέμβριο του 2011 ο "Αμερικάνος" επέστρεψε στην Αθήνα ακόμα μια φορά και ανέβηκε ξανά στο «Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης» (Black Box) κλείνοντας ένα ιδιαίτερα επιτυχημένο κύκλο παραστάσεων έως τα τέλη Ιανουαρίου 2012. Το ίδιο καλοκαίρι συνέχισε με περιοδεία στην Αττική, στα φεστιβάλ Βράχων και Ελευσίνας, ενώ από τέλη Σεπτεμβρίου έως και αρχές Νοεμβρίου παρουσιάστηκε ξανά στο αθηναϊκό κοινό, στο Κινηματοθέατρο "Τριανόν". Και η περιοδεία ανά την Ελλάδα συνεχίζεται...
ΚΡΙΤΙΚΕΣ & ΣΧΟΛΙΑ για την παράσταση
tospirto.net
«Τον Δεκέμβριο του 2009 ξεκίνησε το ... «ταξίδι» του «Ο Αμερικάνος» του Παπαδιαμάντη μέσα από την σκηνοθετική ματιά και ερμηνεία του Θανάση Σαράντου και έμελε να είναι μακρύ. Από τότε μέχρι σήμερα και πού δεν έχει παρουσιαστεί. Η διαχρονική αξία της ρέουσας παπαδιαμάντειας γλώσσας, το θέμα του διηγήματος που με έναν παράδοξο τρόπο γίνεται ξανά επίκαιρο στις μέρες μας, αλλά και η αφαιρετική και καλοδουλεμένη προσέγγιση του Σαράντου, είναι οι λόγοι που έδωσαν «πνοή» στην παράσταση η οποία συνεχίζει ακάθεκτη.
Αυτές τις μέρες, κάθε Τετάρτη και Κυριακή έως τις 4 Νοεμβρίου, παρουσιάζεται στο θέατρο «Τριανόν». Ενώ ο επιτυχημένος κύκλος παρουσιάσεών της πρόκειται να λήξει «οριστικά» τις ημέρες των Χριστουγέννων με δύο παραστάσεις στο θέατρο «Ακροπόλ». Πρόκειται για μια ιδιαίτερη θεατρική διασκευή, ενός από τα λιγότερο γνωστά κλασικά διηγήματα του Παπαδιαμάντη που θέλει έναν ηθοποιό κι έναν μουσικό επί σκηνής.
Ο «Αμερικάνος» είναι ένας έλληνας μετανάστης, ο οποίος επιστρέφει στο νησί του ύστερα από 25 χρόνια, χωρίς κανείς να τον αναγνωρίσει. Περιπλανάται μόνος στην αποβάθρα του λιμανιού, στα σοκάκια της μικρής συνοικίας, στα χαλάσματα του πατρικού του και το μόνο που του δίνει δύναμη να συνεχίσει είναι η ελπίδα να βρει την αγαπημένη του...»
- Έλενα Γαλανοπούλου -
ΑΘΗΝΟΡΑΜΑ
«...Αφού όργωσε την Ελλάδα με το επιτυχημένο σόλο του πάνω στο χριστουγεννιάτικο διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη "Ο Αμερικάνος", ο καλός ηθοποιός και σκηνοθέτης της νεότερης γενιάς Θανάσης Σαράντος επιστρέφει στην Αθήνα ...»- Ιλειάνα Δημάδη -
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
«...Μόνος του στις σκηνές όπου έχει περιηγηθεί ανά την Ελλάδα ο Θανάσης Σαράντος υποδύεται όλα τα πρόσωπα ενός από τα λιγότερο γνωστά διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, με τον τίτλο «ο Αμερικάνος»…» - Ολγα Σελλά -
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ
«…Ό αγέραστος ‘Αμερικάνος’ μας υπενθυμίζει τις διαστάσεις που μπορεί να πάρει η ανθρώπινη μοναξιά και η αθεράπευτη καχυποψία απέναντι σε ο, τιδήποτε άγνωστο ή φαινομενικά ξένο…» - Ιωάννα Κλεφτόγιαννη –
ΑΓΓΕΛΙAΦΟΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
«…Είδα μια σμιλεμένη απλότητα, που ταίριαζε θαρρώ στη γοητευτική πλαστικότητα του πρωτότυπου κειμένου. Είδα με τι τρυφερότητα ανέβηκε στo άρμα των λέξεων και μας ταξίδεψε σε μέρη, σε χρόνους, σε ιδιώματα…» -Σάββας Πατσαλίδης-
ΕΒΔΟΜΗ ΚΑΒΑΛΑΣ
«...Ο Θανάσης Σαράντος εντυπωσίασε το κοινό με την ερμηνεία του – ή μάλλον θα έπρεπε να πούμε… τις ερμηνείες του, αφού στα διαλογικά μέρη του κειμένου μεταπηδούσε με αφοπλιστική άνεση από το ένα πρόσωπο στο άλλο …»-Λυδία Ελιόγλου -
Η ΑΞΙΑ
«…Η παράσταση κερδίζει το στοίχημα. Κι όταν τελειώνει δεν ξέρεις για τι απ’όλα να πρωτοχειροκροτήσεις. Ένα μονόπρακτο βασισμένο στον Παπαδιαμάντη, με έναν ηθοποιό και έναν συνθέτη επί σκηνής, αποδεικνύεται μακράν καλύτερο από άλλες πολυδιαφημισμένες υπερπαραγωγές...» - Φιλιώ Ράγκου –
«…Ο Θανάσης Σαράντος είναι επί σκηνής ο άνθρωπος-«ορχήστρα»…»– Αργυρώ Σταυρίδη -
Η ΣΦΗΝΑ
«…Η σημασία του διηγήματος, που μετουσίωσε σε άριστο θεατρικό λόγο ο σχετικά νεαρός Θανάσης Σαράντος, είναι πρωτίστως η γλώσσα και το ταξίδι των θεατών σε μια άλλη Ελλάδα. Αυτή που δεν ζήσαμε, αυτή που δεν θα’ρθει ποτέ πάλι…» - Γιώργος Χριστοδούλου –
ΗΜΕΡΗΣΙΑ
«…Η παράσταση εστιάζει στην ιδιαίτερη ευαισθησία και στον ρυθμό του λόγου των φτωχών και καταφρονεμένων προσώπων ενός οικουμενικού και πανανθρώπινου συγγραφέα…» -Γιώργος Βαϊλάκης -
www.attikipress.gr
"Ο εξαιρετικός ηθοποιός (και σκηνοθέτης εδώ) Θανάσης Σαράντος, δίνει μια σημαντική ερμηνεία μόνος πάνω στην σκηνή, κάνοντας διάλογο με ένα πιάνο! Καταφέρνει να μας μεταφέρει σε μια αλλοτινή εποχή χωρίς σκηνικά, αλλά με μοναδικά του εργαλεία ένα παλτό και μία βαλίτσα! [...] Το εκπληκτικό, αυτό, μονόπρακτο μιλά για την ανθρώπινη μοναξιά και την καχυποψία απέναντι σε οτιδήποτε άγνωστο ή φαινομενικά «ξένο»..." -Ηρώ Μητρούτσικου-
